The microbiologist-in-residence informed me that the video of Lateralus has been taken down. This is not overly surprising, since it was a derivative work and thus violated copyright. Battling copyright infringement on the Interweb is like whack-a-mole with moles that breed like E. Coli.
Now it seems to be working again. Meh.